كردستان العراق: رسالة من صحفي يتعرض لتهديدات

عن المرصد الإعلامي العراقي وصل المرصد هذه الرسالة من الصحفي بختيار سعيد يفصِّل فيها التهديدات التي يتعرض لها والحادث الذي استهدف سيارته في وقت سابق من هذا الشهر؛ بعد انتقادات وجهها لمسئولي الحزبين الأكبر بإقليم كردستان العراق.ومرفق صورتان لسيارة الصحفي واضحا عليها آثار الحرق المتعمد. يليه نص الرسالة بالإنجليزية. -- الى/ الجيهات المعنية الموضوع/التهديد وحرق سيارتي الخاصة تحيه طيبه انا الصحفي بختيارسعيدصالح احدالناشطين في مجال الصحافة الحرة الستقيلة بعيدا عن التمايلات الحزبيه والي اسهامات جديه من مقابلات تلفزيونيه واذاعيه وكتابه المقالات في الصحف الاهليه الحره,سواء داخل الاقليم اوخارجها,وركزت في هده النشاطات علي تقاط ضعف القاده والسلطات المحليه في الاقليم,وانتقدت بشكل جدي ادائهم السياسي وفسادهم المالي والاداري ونهبهم مع حواشيهم ثروات الاقليم وقوات الشعب الكردي المسكين,وخاصة مسعودالبارزاني وجلال الطالباني وعائلتيهما,الذين شوهوا وجه كردستان الجميل وزوروا الحقائق بشكل اصبحوا مالكين لكل ماهومفيد في هذه الارض المليئه بالخيرات,والشعب الكردي مغلوب علي امره ومحروم من ابسط حقوقه فالعائلتين وحاشيتهما يعيشون عيش الملوك والسلاطين والشعب الفقير لايملك قوت يومه.. صحيح ان لدينا حكومه محليه لكن هذه الحكومه مغتصبه من العائلتين ويتداولون السلطه عليها بالتناوب منذ تاسيسها ولحدالان ,فهي العوبه بايدي قاده الحزبين المتسلطين علي رقاب الناس بالحديد والنار,,ولايوجد اسم للديمقراطيه والحريه كمايتشدقون بها,فهم يتصرفون مع بقية افراد الشعب كالمالك والرعايا.. وهذه التصرفات اللااخلاقيه وفساد القاده المحليين المالي والاداري والاخلاقي اصبحت موضوعا خصبا لنا كصحفيين وذوو اقلام حره في كردستان العراق,ودائما نحاول كشف عيوبهم ونشرها للناس بالادله والبراهين و بينا زيفهم وتسلطهم القمعي ومصادرتهم للحرية والديموقراطيه طوال سنين حكمهم الجائر لكردستان العراق ,وبسبب ذلك كثيراما تعرضنا للضغوطات والتهديدات من قبل ازلامهم واجهزتهم القمعيه,,حالهم حال جميع الانظمه الدكتاتوريه في العالم. سيدي العزيز::بتاريخ1/10/2009توجهت من اربيل الي مدينتي السليمانيه بصحبة عائلتي بغرض تفقد الاهل والاقارب والاصدقاء ,وفور وصولي للسليمانيه اتصل بي زميلي الصحفي رؤوف آلاني مقدم برامج في اذاعة التغيير التابعة لحركة التغيير المنشقه من حزب طالباني للمشاركه في حوار اذاعي حول انتحابات البرلمان العراقي القادم والتي ستجري في كانون الثاني القادم فوافقت المشاركه في الحواروانتقدت خلالها قادة الحزبين وخاصة بارزاني وطالباني وكشفت زيف ادعائاتهم للديموقراطيه والحريه وحقوق الانسان, وقلت بان هذه الشعارات فقط لافراد عائلتيهما وحواشيهما من المتملقين والمسؤولين الفاسدين , وركزت كذلك علي قيامهم بعمليات تزوير كبيره في الانتخابات الاخيره لبرلمان كردستان, كي يتمكنوا من البقاء في الحكم ونهب ثروات اكثر ,ونال البرنامج الاذاعي اعجاب كافة طبقات المجتمع الكردي وانهالت علي وعلي ادارة الاذاعه والبرنامج مئات الاتصالات من مختلف طبقات الشعب الكردي مؤيدين لاقوالي وشاكرين لي علي هذه الجراة لكشف الحقائق.. وفي ليلة 2/10/2009في الساعة الثانيه والنصف بعدمنتصف الليل استيقظنا من دوي انفجارهائل ورايناالسنه اللهب تتصاعدمن سيارتي الخاصه من نوع فورد2008والتي اشتريتها قبل 4شهور امام منزل والدي .وتجمعت الجيران والمعارف وساعدوا علي اخماد الحريق مع سيارات الاطفاء بعدان احترقت السياره بالكامل. فاناليست لدي ايه خصومات شخصيه مع احدولااشك باحد الا ازلام الاجهزه الامنيه القمعيه للحزبين الحاكمين وخاصة جهاز زانياري المكروه التابعه لحزب طالباني كون العمليه حصلت تحت سلطتهم الفعليه,فانهم يريدون من خلال هذاالعمل الجبان ترويعي وعائلتي لغرض اسكاتي والكف عن قول الحقيقه,وهذه رساله تحذير لي ولكافة زملائي من الصحفيين الاحرار الجريئين, ظنامنهم بان هذه الاساليب يمكن ان تخوفنا وتثنينا عن قول الحقيقه ووضع النقاط علي الحروف ,لانهم لايملكون منطقا ولغة سوي منطق القوه والسلاح ، هذا وقدسجلت دعوي قضائيه في محكمة السليمانيه واتهمت الحزبين صراحة بانهما وراء هذه العمليه وامثالها و سبق ان تعرضت للتهديد بالاغتيال ولدي معلومات موكده بان جهازي البارستن التابعه للبارزاني وزانياري التابعه للطالباني السيئتي الصيت يحاولون اما اغتيالي او اختطافي, سيدي الفاضل: بهذه الرسالة اود ان انوه شخصكم الكريم ومنظمتكم الموقره والفت انتباهكم الي خطورة وضعي وعائلتي فانناامام خطر محدق فارجوكم انقاذنا من الخطر,فكل ماتعرضت له ليس الا بسبب انتقاداتي اللاذعه للقاده المحليين وكشف زيفهم وبيان فسادهم المالي والاداري والاخلاقي, واشكرجميع الزملاء والموسسات الاعلاميه الحره علي وقوفهم معي ونشرهم الخبر واهتمامهم بموضوعي في تغطياتهم الاعلاميه,, وتقبلوا فائق احترامي وتقديري الخبر ناشر فى المواقع الكترونية والصحف والقنوات الفضائيات الكرديية كي ئين ئين فضائية تابع قائيمة الثغير ثةيام فضائية تابع الجماعة الاسلامية سبسدة تابع لاتحاد السلامى كوردستانى الجريدة ستاندار الجريدة (روزنامة) تابع لقائمة التغير. http://hawlati.info/NewsDetailN.aspx?id=11382&LinkID=63 http://www.kurdistannet.info/net/index.php/nuser/21-2008-12-12-12-46-10/6452-2009-10-02-08-42-24.html http://www.awene.com/Direje.aspx?Babet=Hewal&jimare=4958 http://www.kurdistanpost.com/view.asp?id=ec28dd13 http://www.standardkurd.net/Direje.aspx?Cor=Hewal&Jimare=2236 http://www.sbeiy.com/ku/article_detail.aspx?ArticleID=2264&AuthorID=31 http://www.hawpshti.com/ku/index.php?option=com_content&task=view&id=4582&Itemid=1 اخوكم الصحفي بختيارسعيدصالح اربيل_كوردستان العراق --

To:all agencies and orgnazation who care of human right violation in iraq Subject: threaten to kill and burning journalist car ( Baxtyar Salih Sa eed ) Iam which my name written and singed below an free and independent journalist from Kurdistan region in iraq, Erbil city. It is for many years I am working as an critical political journalist in this region , I have been seen in many media channels and expressed my opinions very honestly in according journalism ethics . Always as an journalist I spoke on weak way Kurdish leaders in politics especially ( Barzani AND Talabani), I have been spoken about corruptions , no transparency , existent militias , non democracy and monopolize all public spheres and civil society plus market and many other spheres. All these problems is the problem of Kurdistan citizens , it is journalists duty to work on these problems. This region contains of three main city which very clear dividend between themselves( Barzani and Talabani), after that the budgets which come from central government taken to themselves , they are working as two militias parties , they run an government which is just an implement to protect talabani and barzani families interests !!! From that point it is more than six months KDP AND PUK securities agencies watching my life and my activity because I have been spoken on those matters . they are many times attempt to shut my mouth but they couldn’t . Day 01/10/2009 I went to sulemanya city to participating in an radio program from ( Goran _ change ) radio which belong to change movement in Kurdistan. The program presented by ( Rauf Alani) . the program was about participating Kurdish lists in general Iraqi elections which is must happen in next January . in that program I suggested it is better for kurds participate in the election in separate lists, because Kurdistan collation list ( which consist KDP AND PUK) lost Kurdish interests and they worked for their interest. The next night I was in my fathers home , in the midnight I heard high noise when I looked it was my car which is burning , until completely burned we couldn’t do anything. I went azadi police station in city sulemanya and accused KDA , PUK securities agencies because I suspect them , I have no enemy or have problem with anyone not here not anywhere, only I suspect parastn and zanyari which they are two militias agencies of this two parties . therefore I am asking for your help to save my family( five person) because we under killing threat , Kurdistans authorities very far from civic , democracy and protection of human rights , there is many human rights violation in Kurdistan even judiciary under their control. Even this event not mentioned by KDP AND PUK media channel as a news, I I think because they are involved in this event . Another time I calling for your help to be not killed!!!!!! For more information the news of burning my car is published in these websites , newspapers and satellites channels . NOTE: the car is ford , model 2008, price 36000 dollars . Baxtyar Salih Sa eed Journalist Kurdistan region_ iraq Erbil( hawler)